"Tử Thần" Salinger mờ mịt quanh quẩn trong "Dòng sông vĩnh ám", nhìn về phía Klein đang được bọc trong "kén tằm" xám trắng.

Trong đôi mắt nhợt nhạt như có một ngọn lửa sắp tắt của ông ta lập tức phản chiếu vật phẩm trang sức hình chim bằng vàng trước ngực Klein.

Giây tiếp theo, từ cái miệng thối rữa của ông ta vang lên một tiếng hô trầm thấp, vang vọng trong không trung, khiến cả thành phố Calderon xuất hiện sự dao động rõ rệt.

Nhánh sông khi thì chảy cuồn cuộn, khi thì hạ thấp, khi thì tối đen, khi thì xám trắng kia chợt trào lên, đổ về phía cuối cầu thang, điên cuồng bao phủ lấy Klein.